登陆注册

第十八章

****更新继续，顺便我就这样默默地将我喜欢的一些配音也写了进来，希望对方别介意。****

下午的时候，水泽雅美忽然给我打电话，问我能不能过去一下，很淡定的同意了，当我到达地方之后，我看到了山新，皇贞季，宝木中阳，张杰，新月冰冰等人，奇怪的看着她们的出现，对此表示不明真相的围观之后，水泽雅美淡定的对我说：“撒，他们貌似是打算跟你商量什么网络动画的配音之类的。貌似是需要一个翻译指导，不过因为我们对于中国的网络语言不怎么熟悉，所以想到你了呗。”

“这种时候我觉得我只要做出微笑的表情看着你们淡定的翻译就好了不是么？”很无奈的用汉语这么说道，这倒是让皇贞季对我的兴趣再次提高了一个档次，就这样，之后稍微询问了一下他们是打算翻配什么动画，才发现原来是给我配的那个动画的中文版需要同步录制，只不过除了专业术语以外因为那边是作为网络播放的关系所以需要对一些台词进行适当的改编，于是无奈的我就很干脆的对一些我负责的台词进行了基本修改，考虑到口型的问题我也是加入很多我认为合适的台词。

就比如说元台词是“彼女は私が好きではない。私は彼女が好きです。彼女のツインテール私は最も愛します。”这样，因为日语的台词比较多，所以我就改成了“虽然那个女孩又不会喜欢我，但是我最喜欢她了！双马尾的她是我最喜欢的类型啊！”对于我这种改动，皇贞季默默地点了点头：“嗯，看来少女你很喜欢双马尾啊！”我点了点头：“撒，的确很喜欢呢。”皇贞季点了点头：“那么我这边还有另一部剧打算译制，不过因为我们人手有些不够所以打算是等那部剧完结后再出配音，也希望你能对这部剧进行一下指导。”

同意了，于是接下来的事情就这样，本身皇贞季作为北斗企鹅的老板兼配音指导，但是因为我懂得比较多的关系所以我就成了吹替配音指导。最后问题就在于OP和ED了，虽然皇贞季认为保存日版比较好，但是冰爷坚持认为要来中文版，于是我就要来了OP和ED的样板PV，大家看了一遍后发现这要改的话还真难，也不知道什么鬼，反正我录音的时候觉得是科幻主题的，结果OP和ED都是摇滚风，捂着脸问了下冰爷她啥感想，冰爷直接跪了，这速度她唱不上去。

山新也默默地表示自己无能为力，幽舞越山默默地表示自己不会唱歌。于是耸耸肩，就这样歌曲翻唱计划告吹，在众人商定结束离开后，我默默地要了歌曲的伴奏带，到我自己的独立录音间去录了完整版和OP版，顺便的改词改了个意思差不多的中文版。反正当成品给水泽雅美之后，她总之是惊呆了，我淡定的耸耸肩，表示我本身就会唱歌，随即水泽雅美也舒了口气：“啊，这样啊，那么好吧，事实上本身角色歌什么的也是需要很快录音的，不过我怕你不会唱歌也就想着让你的最后录，不过既然你会的话那就好办了，伴奏什么的他们已经交给我了，只不过我完全不知道你这首歌是什么情况，所以正在等他们找人唱一个版本交给我，然后你就根据这个版本来好了，或者你自己听节奏自己唱也可以，到时候对比下看有没有需要重录就可以了。”

耸耸肩，我就先借录音棚录干音去了。反正已经在这里了我也就干脆一口气弄了，否则在家里某个笨蛋母亲又该让我抓狂了。于是时间就很快的来到了下午五点，该弄的也差不多了，这个时候忽然接到笨蛋母亲的电话，说打算和叶山家一起去参加某个夏日祭，要我找到太郎带他回家准备。耸耸肩，跟水泽雅美说了一下，我就被她送到了我们学校，淡定的去了第二义工社，看到僵直在门口的太郎，我很淡定的就拽住他的领子。

“石动学姐，家母命令我带他回去，说要参加夏日祭，如果您这边没什么问题的话我就先把他带走了。”我这么说之后，石动点了点头，我就将僵直的太郎拖走了。到门口后，水泽雅美淡定的将我们送回了我们家。笨蛋妈妈和笨蛋姐姐已经穿上和服浴衣了。然后我的浴衣什么的貌似也有，回房间后，找到了我的浴衣，穿上后配合双马尾，瞬间有种兴奋的样子。不过如果不是最开始有身份的话我真想把身高减少十厘米，这样的话165的身高对双马尾而言会更好的样子。之后是叶山先生开车来接我们，于是我们就来到了樱守神社。

在门口，遇见了石动学姐她们，然后我再次和间宫正面碰撞了，然而似乎她对我旁边的辰吉更感兴趣，一个飞扑就打算扑过来按摩，被我一个鞭腿就给踹开了。辰吉无奈的摇摇头：“哈……果然我穿浴衣出来就是个错误啊！”叶山夫人笑了笑：“诶呀，这不是证明咱们家辰吉很吸引女性么？”辰吉无奈：“就算如此我也不希望我用女装的样子吸引女性啊！”嗯，这边他们说着，我已经又和间宫打了起来。也不知道为什么，间宫似乎对我非常的不爽啊，问她原因她就是死活不说。

太郎他们无奈，就先自己玩去了，和间宫折腾了一阵子后，我已经彻底不想弄了。“啊，好麻烦啊！为什么每次你总是莫名其妙的就和我开始打了啊！我不玩啦！”说完直接一个推手将间宫打飞了。不过话说回来啊，这个时候所谓动画不科学定律之无论怎么打闹衣服都不会破以及被打后衣服不会脏的设定忽然出现了，这着实把我弄得无语凝咽了。看着间宫一脸红润，我表示这家伙明显就是运动做少了，才十分钟左右就受不了了。

“哼，你做的很好么！难怪辰吉会跟你在一起。”间宫依旧高傲的说，我白了一眼她：“也不知道是谁忽然和他断了联系让他伤心了呢。”间宫愣了下，然后“你……”了一阵子后就沉默了。随即想通了一般就去找结野她们玩去了。