正文阅读
第九章
****更新****
下课后,爱丽丝淡定的走在了哈利的旁边,用大概周围人能听见的声音说:“哈利,你是不是从什么地方找到了笔记?”哈利稍微有些惊讶,但还是表现得很淡定地说:“我不知道你在说什么。”爱丽丝微微一笑:“你拿到的是旧书吧?既然是旧书,或许上面会写着当时用这本书的人的笔记也说不定?否则的话我也不知道怎么解释你突飞猛涨的魔药技巧。”哈利知道如果自己说多了肯定就暴露了,所以便快步离开了这里。爱丽丝哼了一声,并没有跟上去,而是继续慢慢地走。马尔福凑到了爱丽丝身边:“我说,你认真的?他真有可能是找笔记的?”
爱丽丝点点头:“估计是,否则的话你觉得他黑魔法防御术课上被我打的那么惨还可能做到这么好?别忘了他可是在他最得意的那门课上吃瘪了诶!”对此,马尔福露出了嘲讽的微笑。忽然的,爱丽丝话锋一转:“不过说起来,你的事情在做么?你需要找的东西找到了么?”马尔福摇头,稍微有些抓狂的说:“怎么可能,我连怎么找都还不知道啊!”对此,爱丽丝挑眉:“好好想想吧,哈利他们去年在做的事,以及你需要一个藏东西的地方。”当爱丽丝说完以后,便拉开了马尔福一段的距离,毕竟这种事情真的需要让他好好的思考一下。
爱丽丝来到了礼堂,看到哈利那边似乎有什么事情正在进行辩论,于是,爱丽丝有些无语的走到了哈利那边。某种意义上来说,爱丽丝偶尔的过去和哈利他们说话什么的已经是很正常的事情了,所以爱丽丝走了过去完全没有引起任何人的疑惑。当爱丽丝走过去后,刚好就听到哈利他们在讨论这个是否是作弊的问题。爱丽丝有些无语:“所以说,哈利你果然是按照书上的笔记在耍小聪明吧?”哈利无奈的点了点头:“是这样没错啊!可是这明明很靠谱不是么!”爱丽丝斜眼,然后看向了摊开的书。然后做出了吃瘪的表情:“这种和斯内普50%相似的字体……你确定你不是偷着把斯内普当年用的课本给拿走了么?”
说着,爱丽丝拿出了斯内普上学期给爱丽丝批的场地使用条子。然后,哈利也是一脸的吃瘪。赫敏则是无良的笑了,并且直接开了嘲讽:“或许你一不小心就用了你最讨厌的人的笔记……还真是讽刺。”之后,哈利干脆心一横:“算了,就这样吧……这字体只是近似而已,我就不相信还真是他的。”爱丽丝耸肩:“嘛……这道无所谓,不过正如同福灵剂一般,我劝你最好还是别太把这笔记看得太死,否则指不定之后会发生什么。别忘了二年级时候的那件事,那个人最后可是连命都搭进去了。”一瞬间,哈利再次有些抓狂,爱丽丝笑了笑,便回到了自己的学院的桌子上。
————作者吐槽————
在这里作者吐槽一下,不知道是怎么个情况,反正自己下载到的电子书版本里面几乎在魔药课前后都提到了“吃午饭”。第一段是「作业太难了,吃完午饭后的休息时间里,赫敏也来做作业时,他们的作业还没有做完(不过赫敏一来,速度就快得多了)。刚刚做完,下午两节魔药课的铃声就响了。」之后的第二段是「“你是怎么做到的?”他们离开地下教室时,他问哈利。“大概是运气好吧。”哈利说,因为马尔福就在旁边听着呢。等到他们在格兰芬多餐桌旁坐定、准备吃午饭时,他觉得比较安全了,才把实话告诉了他们。赫敏听着他的叙述,脸色越来越阴沉。」
那么作者就很想吐槽,难道第二次的午饭只是单纯的指放学后的下午茶?或者只是单纯的因为魔药课是下午的后两节课,在四点到六点的时间段,他们其实吃的是晚餐?而翻译的或者录入电子书的很淡定的将“dinner”翻译成了“午餐”?反正作者是非常抓狂的在网上找到了英语版,第二段很明确的写着的就是dinner这个词。所以说在某种意义上来说这种个别词翻译错误很容易让人造成误会啊!
另附第二段英语版「“How did you do that?” he whispered to Harry as they left the dungeon. “Got lucky, I suppose,” said Harry, because Malfoy was within earshot. Once they were securely ensconced at the Gryffindor table for dinner, however, he felt safe enough to tell them. Hermione's face became stonier with every word he uttered.」
————吐槽完毕————
回到了斯莱特林的位置上,马尔福看着爱丽丝:“我说,你是不是还对他有好感啊?怎么又陪他说话啊?”爱丽丝很淡定地说:“怎么?看我去损他你不高兴了?”马尔福果断的摇头:“并不是,只是有些惊讶罢了。”说完,马尔福主动地坐远了一些,因为灵梦和文文来了,灵梦坐在了爱丽丝对面,文文坐在了爱丽丝的左侧,没一小会,帕秋莉也来到了这里。帕秋莉看到似乎没人跟她抢,便非常果断的坐在了爱丽丝的右边,爱丽丝无奈的笑了笑:“我说啊,为什么每次吃饭你们都要包围我啊?”帕秋莉很淡定地说:“因为想和爱丽丝一起!”
文文也是一脸的无语:“怎么就不可以了嘛?好歹以前是一起上课的诶!”